纽约客（5）品质纯正（Sterlig Quality） (第5/14页)

道：“I’dratherearnitmys—”我宁可通过我自己的本事——

    Sterling终于厌倦了迂回曲折的哄诱，决定直截了当地终结谈判。

    “Imakeonephonecall，andyreencardisset.Ifyou’dlike，citizenship，even.”我打一通电话，你的绿卡就能办好。如果你想，甚至公民身份也可以。

    半开的文件夹在柰手中僵住。

    Fairchild凝视她，钢色的目光无丝毫戏谑。过了片刻，他叹了口气，对她冥顽的僵默终于失去了耐性，摘下眼镜，修长的指尖抵着眉心轻按了一瞬，仿佛在说——这是你逼我的。

    “Ialsoensure…yourfuture…doesn’tunfoldinthistry.”我也能确保……你的未来……与这个国家无关。

    他将眼镜放在桌上，踱到她面前不过几寸距离，侧偏头注视她，语调淡淡的，甚至带着一点温柔的耐心，“Youknowme，Nelle.Idon’tmakeemptythreats.AndIdon’tgivesedces.”柰儿，你了解我的。我从不做无谓的威胁。我也从不给第二次机会。

    他回眸，从笔架上拿起那支Montbnc钢笔，轻轻搁在桌角。

    抬腕看了一眼时间，十点零三。他缓缓踱至窗前，一手随性插入西裤口袋，下颌微仰，狭眸眺望灯火通明的天际线，落嗓多了孤冷的傲性。
<