MK照 (第3/7页)

他们二人应之前的话来梁家吃饭，喝过瓦罐汤，吃过r猪烧腊，茶余饭后消食消遣，开始谈论学生时代。秋萍递来几本相册薄，让他们了解一下梁立棠的学校。每本封面都很厚，内页附上同学们龙飞凤舞的签名，都蛮有意思。

    譬如这个，一位名叫阿Ben的同学在他和梁立棠的合照旁边写一串烂gag。梁立棠捂住答案，让邓仕朗猜。上面写的是：1乜毛最普通？2A、B、C、D、E、F班，边两班最难教？OK，一二三，阿棠你快D答出来，够锺喇！=O=

    邓仕朗看了看那些字迹和表情符号，低笑，能想象他们以前玩耍的语气和场面。他应该可以玩得明白，玩这类冷笑话一定要JiNg通粤英双语，发掘两者可以联系的谐音、双关和特sE表达，而姚伶玩不来冷笑话，什么语言都玩不来，所以在旁边观看。

    邓仕朗用英文翻译第一题，三秒就出答案，“第一题，Normal。”

    “聪明，no毛no毛，普通的意思。”梁立棠连连称赞，毛的粤语发音和Normal的mal一样。

    第二题说难不难，邓仕朗想得b第一题久。旁边的姚伶连读一串字母，很快有了答案，突然问对面的姑表哥，“你知道邓仕朗在高中很少被人叫Hayden，而是叫DC吗？”

    梁立棠一秒反应过来，“好正常，他名字里第二个字发音是Si，就读C，那D啊后面那个E啊，发音都好像。”

    邓仕朗脑筋转得快，听完就有答案，“EC难教，因为伊斯兰教。”他答完，转而亲一口姚伶，亲